Majed©

I'm still learning .. I still like to live .. At least for the moment these Altdwina!

 مدخل //

اصعب شعور... بل احقر شعور
عندما ترسم الاحلام لوحدك وتعيشها وتبني عليها اوهام من نسج الخيال والمصيبه ....
ان تصدقها وتحيا بها مكذبً جميع الدلالات اللتي حولك واللتي تثبت عكس ذلك...
هل هو غباء ان لاتنتبه ولاتفهم الا مايريده قلبك؟؟؟...
هل هو ضعف منك؟؟

ام هو التمسك ببصيص امل.. وتبقى على الامل الى ان
تقتنع بأن كل اللذي كان مجرد اوهام؟؟؟ وتغني

لملم جروحك وانسحب

مالك نصيب في اللي تحب


 مخرج //








مساء الخير...
اليوم عندنا اغنيه للمغني الرائع
 اغنيه  Shayne Ward

I Cry 
اخترتها لاني وجدتها تحاكي ما يدور بخاطري

اترككم مع الكلمات وترجمتي اللتي كالعاده ( بتصرف).... اتمنى ان تليق بذوقكم الراقي
ولكم احتراماتي...







"I Cry"

You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew

I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again  



(ابكي)


قلتي الوداع
وحسيت بإحباط
وضاع كل اللي بنيناه
وما وعيت
وانا بالحيل ابيكٍ

كان خليتِ الامور تمشي
وهذا اللي عرفته منكٍ دايم

بس بعد ما مريت بنارك
وحاولت كسر سحرك

شلون بتركك تروحين
وانا مقدر امشي بدونك
وبدون حبك
اللي عشته معكٍ

بكيت بصمتي
بكيت بداخلي
بكيت بيأسي

لاني  ماراح اتنفس حبك ثاني

ابكي
لانك منتِ معي هنا
ابكي
لاني صرت وحيد
ابكي بيأس
لاني عارف ماراح اتنفس حبك ثاني

اذا شفتيني الحين
راح تعرفي كيف
عانيت وانا احاول
بدون ما اسأل


كم تنميت انسى واحب من  جديد
تكفون احد يقولي  مهو صحيح (اه ياحبي)
وما راح اتخلا عنكٍ ابدا


شلون بتركك تروحين
وانا مقدر امشي بدونك
وبدون حبك
اللي عشته معكٍ

ابكي بصمتي
ابكي بداخلي
ابكي بيأسي

لاني عارف ماراح اتنفس حبك ثاني


ابكي
لانك منتِ معي هنا
ابكي
لاني صرت وحيد
ابكي بيأس
لاني عارف ماراح اتنفس حبك ثاني

واذا قدرت ارجع لك بكره
وامسح الالم والمآسي
واسوي المستحيل
وخليك تشوفين
انك لسا تحبيني


ابكي بصمتي
ابكي بداخلي
ابكي بيأسي

لاني عارف ماراح اتنفس حبك ثاني


ابكي
لانك منتِ معي هنا
ابكي
لاني صرت وحيد
ابكي بيأس
لاني عارف ماراح اتنفس حبك ثاني

Bookmark and Share
Links to this post



حبيايبي لي فتره وانا اسمع هالاغنيه (( لا احد يسأل ليش)) ... أغنية بالفعل تلمس المشاعر و تخترق القلوب
ترجمتها لكم باللغه العاميه ... عشان توصل :)
واعذروني على الترجمه.
للمغني الانجليزي جيمس بلنت James Blunt و الذي قال في لقاء له مع اوبرا حيث سألته عن سر شعبيته الكبيره المفاجئةبالرغم من انه غير معروف في الساحة الفنيه ،فقال بأنه انسان فقير ويحب العزف والغناء من صغره و كان جندي يؤدي خدمه العلم لكن فراق حبيبته دفعه لتأليف هده المجموعه من الاغاني التي اكتسحت السوق ووصلت للجمهور الامريكي الذي لم يسمع به من قبل.


اسم المغني: James Blunt
 اسم الاغنيه: Goodbye my Lover
 Did I disappoint you or let you down?
 Should I be feeling guilty or let the judges frown?
 'Cause I saw the end before we'd begun,
 Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
 So I took what's mine by eternal right.
 Took your soul out into the night.
 It may be over but it won't stop there,
 I am here for you if you'd only care.
 You touched my heart you touched my soul.
 You changed my life and all my goals.
 And love is blind and that I knew when,
 My heart was blinded by you.
 I've kissed your lips and held your hand.
 Shared your dreams and shared your bed.
 I know you well, I know your smell.
 I've been addicted to you.
[x2]
 Goodbye my lover.
 Goodbye my friend.
 You have been the one.
 You have been the one for me.
I am a dreamer and when i wake,
 You can't break my spirit - it's my dreams you take.
 And as you move on, remember me,
 Remember us and all we used to be
 I've seen you cry, I've seen you smile.
 I've watched you sleeping for a while.
 I'd be the father of your child.
 I'd spend a lifetime with you.
 I know your fears and you know mine.
 We've had our doubts but now we're fine,
 And I love you, I swear that's true.
 I cannot live without you.
[x2]
 Goodbye my lover.
 Goodbye my friend.
 You have been the one.
 You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
 In mine when I'm asleep.
 And I will bare my soul in time,
 When I'm kneeling at your feet.
 Goodbye my lover.
 Goodbye my friend.
 You have been the one.
 You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
 I'm so, I'm so, I'm so hollow.
 I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
 I'm so, I'm so, I'm so hollow.
الترجمه
(بتصرفي)

اسم الاغنيه: مع السلامه ياحبي

هل خيبت املك.. او احبطتك؟
لازم احس بالذنب او اتحاكم؟
لاني شفت النهايه قبل ماتبدى
ايه شفت , لاني شفتك انعميتي وعرفت اني انتصرت .
فخذيت حقي بيدي .
خذيت روحك سريت بهالليالي .
يمكن كل شي على بالك انتهى لكن الموضوع ماراح يوقف لهنا
انا هنا عشانك اذا كنتي تهتمي.
لمست قلبي ولمست روحي
غيرتي حياتي وكل اهدافي.
والحب اعمى , وعرفت هذا يوم
انعمى بك قلبي.
قبلت شفايفك وحضنتك.
وشاركتك احلامك وشاركتك سريرك.
وكنت اعرفك زين , واعرف ا نفاسك.
ادمنت عليكِ

مع السلامه ياحبي
مع السلامه حبيبتي
كنت الوحيده
كنتي الوحيده اللي لي.

انا حالم ولاصحيت,
وخذيتي احلامي ماعاد لي روح تنكسر
ولارحلتي تذكريني , وتذكري ايامنا اللي تعودنا عليها
شفتك بدموع وشفتك بضحكه
وياما تأملتك وجهك وانتي نايمه,
ابي اكون ابو لطفلك
وابي اقضي عمري معك
اعرف هوجيسك وانت تعرفين هواجيسي.
كان عندنا هموم بس الحين كلنا بخير
وانا احبك , واحلف لك
وما اقدر اعيش بدونك.
وللحين اتخيل اني ماسك يدك
واتخيلك بمنامي
وافتح لك قلبي ساعتها
وانا راكع عند قدميك

مع السلامه ياحبي
مع السلامه حبيبتي
كنت الوحيده
كنتي الوحيده اللي لي.

احس بفراغ بروحي حبيبتي احس بفراغ
احس بفراغ , احس بفراغ بروحي



للتحميل


Bookmark and Share
Links to this post











"إعتــــذآر "


عذراً لـ"نفسي"
عندما..
يضيق صدري، وتتزاحم الهموم في قلبي..
وأشعر أنه لا أحد ممن حولي يستمع إلي ويفهمني..!!
فألجأ إلى البكآء لا إلى أي أحد.،
وأهدر كثيرا من حقوقي...وأصمت..










وسحقآ لـ"صمتي"
عندما..
يمنعني لساني عن التحدث..
رغم أن هناكـ كلمات تود الخروج ،تود التحرر ،ولكن لا يمكنها ذلك..!!



عذراً لـ"أحبتي"
عندما..
تجرح كلماتي المتهورة قلبًا بريئًا..
ولكن لا أكتشف ذلك إلا بعد فوات الأوان..!!



وسحقآ لـ"أنانيتي"
عندما..
يتحدث معي أحدهم بحرارة ،
وأنا غارق في عآلمي..!!




عذراً لـ"أحبتي"
عندما..
يقدم لي أحدهم يد العون ،ويبذل جهده في مساعدتي..
وفي النهاية لا يجد مني كلمة شكر..!!



وسحقآ لـ"ضعفي"
عندما
يقع الظلم أمام عيني..
ولا أملك حيلة سوى المتابعة بصمت..!!



عذراً لـ"أحبتي"
عندما..
أسيء التقدير ،وأسيء الفهم..
وأسبب لأحدهم الكثير من المتاعب..!!



عذراً لـ"قلبي"

عندما..
أفارق الشخص الذي أحببته دائما..
وأنا لم أودعه حتى..!!




عذراً لـ"أحبتي"
إن رحلت دون أن أخبرهم...
فالرحيل لن يخبرني قبل أن يأخذني..





Bookmark and Share
Links to this post

جارٍ التحميل...
مدونتي..
ايام من حياتي ..
اطرح فيها ذكرياتي..
واجمع أهاتي وضحكاتي..
بعــــيداً عن كل إلتزامــاتــي..

ما رائيك بالستايل الجديد للمدونه؟

Blog Archive

Copyright 2009 - Majed©

Blogspot Theme designed by: Ray Creations, Ray Hosting.